Aufgrund der grossen Bedeutung, welche den medizinischen Gutachten im
Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unparteilichkeit des Gutachters ein strenger Massstab anzusetzen. Die formelle Natur der Verletzung
des Anspruchs auf einen unabhängigen Experten hat zur Folge, dass ein
Gutachten, welches die erforderlichen Attribute nicht aufweist – unabhängig davon, wie es sich mit den materiellen Einwendungen tatsächlich verhält – als Beweismittel auszuschliessen ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts
8C_488/2022 vom 2. Mai 2023 E. 4.3.2 mit Hinweisen).