5.5.3.
Gemäss dem Wortlaut des Gesetzes erfasst Art. 10 Abs. 2 ELG "Personen,
die … in einem Heim oder Spital leben" ("dans un home ou dans un hôpital"
bzw. "in un istituto o in un ospedale"). Die Verwendung des Pronomens
einem in Art. 10 Abs. 2 Satz 1 ELG könnte einen Hinweis darauf liefern,
dass nur die anfallenden Kosten für den Aufenthalt in einem Heim oder
Spital als Ausgaben anerkannt sind, da eine Person nicht gleichzeitig in
mehr als einem Heim oder Spital leben kann. In Art. 11 Abs. 2 ELG beispielweise wird demgegenüber in der deutschen Fassung von "in Heimen
oder Spitälern lebende[n]