Gestützt auf die Ergebnisse der Arthro-MR-Untersuchung und der Arthrographie der rechten Schulter vom 11. März 2021 stellte Dr. med. D., Facharzt für Radiologie, Röntgeninstitut E. AG, eine Insertionstendinopathie der Subscapularissehne am Tuberculum minus mit geringem Knochenmarködem am Tuberculum minus; ein tendinomatös veränderter Bizepssehnenanker mit kleinem Einriss des superioren Labrums (SLAP 2 Läsion); eine mässiggradige AC-Gelenksarthrose und einen kleinen Osteophyten am Acromionunterrand, der zu einer Einengung des Subakromialraumes führe, und eine geringe Bursitis subacromialis fest.