dass er am 5. Januar 2021 auf der Baustelle auf vereister Treppe ausgerutscht, auf den Rücken sowie die rechte Schulter geprallt sei und nun
vor allem starke Rückenschmerzen im LWS-Bereich und etwas weniger in
der rechten Schulter habe. Folgende klinische Befunde wurden erhoben:
"Schulter rechts: Druckdolenz über AC-Gelenk, keine sichtbare grössere
Stufe, Elevation schmerzhaft jedoch möglich, Ante- und Reversion normal
möglich, Bicepssehne nicht druckdolent". Diagnostiziert wurden eine LWS-
Kontusion und eine AC-Gelenksluxation Grad 1–2 Schulter rechts (vgl. den
Bericht des Kantonsspitals C. vom 11. Januar 2021 in VB 23).