1.3.
Am 9. März 2021 meldete sich der Beschwerdeführer wegen eines Bänderrisses und einer Entzündung am rechten Fussgelenk wiederum zum
Leistungsbezug an. Die Beschwerdegegnerin klärte in der Folge die berufliche und gesundheitliche Situation des Beschwerdeführers ab, holte dabei
mehrmals die Akten der Unfallversicherung (B.) ein und nahm wiederholt
Rücksprache mit dem Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD). Mit Verfügung
vom 9. Februar 2022 verneinte sie einen Rentenanspruch des Beschwerdeführers, wogegen dieser Beschwerde erhob (Verfahren
VBE.2022.94). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren erliess sie am
22. April 2022 eine Verfügung betreffend berufliche Massnahmen.