Anlässlich der Konsultation vom 14. Januar 2021 wurde
unter anderem festgehalten, der Jobe-Test sei im Vergleich zur Gegenseite
abgeschwächt und die Aussenrotation sei deutlich schwächer als linksseitig (Sprechstundenbericht des Spitals D. vom 14. Januar 2021, VB 9). Die
Arthrographie und das MRI des rechten Schultergelenks vom 21. Januar
2021 zeigten einen kurzstreckigen kleinen labralen Einriss am Unterrand
der Bizepssehneninsertion und eine ausgedehnte gelenkseitige, zum Teil
subtotale Partialläsion der Supraspinatussehne sowie einen ähnlichen Befund am Vorderrand der Infraspinatussehne (VB 10).