Der Gesuchsgegner unterzeichnete am 24. Oktober 2025 eine
Absichtserklärung zur freiwilligen Rückkehr und kreuzte an, aus seiner
Sicht bestünden keine medizinischen Probleme, die gegen eine Flugreise
in sein Herkunfts-/ Heimatland sprächen (MI-act. 117). Gleichentags sowie
am 27. und 28. Oktober 2025 kontaktierte der Gesuchsgegner das MIKA
und gab an, er habe die Freiwilligkeitserklärung unterschrieben, ohne deren
Inhalt zu verstehen. Der Dolmetscher habe ihm dies nicht erklärt, unter
diesen Umständen sei er aktuell nicht zur freiwilligen Rückreise in die
Türkei bereit (MI-act. 119 f.).