A.
Am 7. April 2023 wurde der Gesuchsgegner anlässlich einer Einreisekontrolle beim Grenzübergang Rheinfelden-Autobahn vom Bundesamt für
Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) angehalten (Akten des Amts für Migration
und Integration [MI-act.] 28 ff.). Dabei wies er sich mit einer totalgefälschten
griechischen Identitätskarte sowie einem echten kosovarischen
Führerausweis aus (MI-act. 30). Gleichentags wurde er der Kantonspolizei
Aargau zugeführt und wegen Verdachts auf Widerhandlungen gegen das
Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die
Integration vom 16. Dezember 2005 (Ausländer- und Integrationsgesetz,
AIG;