Mit Persönlichkeitsverletzungen sind meist massive Vertrauensverluste in
staatliches Handeln verbunden. Diese sind durch Genugtuungsleistungen
zu mildern (Botschaft des Regierungsrats des Kantons Aargau an den
Grossen Rat vom 23. April 2008 [Botschaft], Bericht und Entwurf zur 1. Beratung, 08.107, S. 29). Ob eine Persönlichkeitsverletzung hinreichend
schwer wiegt, um die Zusprechung einer Geldsumme als Genugtuung zu
rechtfertigen, hängt von den Umständen des Einzelfalls ab. Dem Richter
kommt bei der Beurteilung ein weites Ermessen zu (BGE 129 III 715,
Erw. 4.4 mit Hinweisen).