Indem der Gesetzgeber – unabhängig vom konkreten Wortlaut – in § 8
Abs. 3 Personalreglement bei der Erzielung eines eigenen Einkommens
eine Kürzung des Anspruchs auf Übergangsleistung vorsah, verlieh er seinem Willen Ausdruck, diese nur dann auszuzahlen, wenn ein allfälliger finanzieller Engpass nicht anders überbrückt werden kann (siehe oben
Erw. 2.3.3). Entsprechend sah er in § 8 Abs. 4 Personalreglement eine
Meldepflicht vor, wonach vorzeitig Pensionierte umgehend dem Stadtrat
Meldung erstatten müssen, "wenn sie bis zur Erreichung des ordentlichen
AHV-Rentenalters einer Erwerbstätigkeit nachgehen oder Unterstützung
der Arbeitslosenversicherung erhalten".