Im Planungsbericht wird dargelegt, dass Wanderbewegungen die Geburtshelferkröte vermutlich auf der U-Strasse an den beiden Einfahrten der
Tiefgarage "V._____" vorbeiführten; die Stützmauern der Überbauung
V._____ stellten ein unüberwindbares Hindernis dar. Bereits der
bestehende Verkehr sei für die Amphibien mit Gefahren verbunden. Als
mögliche Ausgleichsmassnahmen werden ein Schotterweg entlang der
Strasse, Ausstiegshilfen für Amphibien bei Einlaufschächten und eine
Strassenquerung vorgeschlagen.