Selbstverständlich ist die Überquerung der Strasse aufgrund der zusätzlichen Fahrten für die Tiere mit einem gesteigerten Risiko verbunden (fachliche Stellungnahme des BVU, Abteilung Landschaft und Gewässer, vom
31. März 2023, S. 2 [act. 174]). Absolut betrachtet ist aber die Summe von
100 Fahrten pro Tag immer noch sehr tief. Wie die Vorinstanz zu Recht
vorbringt, sind die U-Strasse überquerende Geburtshelferkröten bereits
heute einem gewissen Verkehrsaufkommen ausgesetzt, weil sie auf ihrem
Weg in nördöstlicher Richtung die bestehende Tiefgarageneinfahrt der
Überbauung V._____ passieren müssen.