7.
Zusammenfassend erweist sich die Beschwerde gegen die disziplinarische
Massnahme der Anwaltskommission als unbegründet und ist abzuweisen.

III.
Entsprechend dem Verfahrensausgang hat der Beschwerdeführer die verwaltungsgerichtlichen Kosten zu tragen (vgl. § 31 Abs. 2 VRPG).

Unter Berücksichtigung der angefallenen Kosten und der Bedeutung der
Sache wird die Gerichtsgebühr auf Fr. 2'500.00 festgelegt (vgl. § 5 Abs. 1
i.V.m. § 20 Abs. 1 lit. b des Gebührendekrets vom 19. September 2023
[GebührD; SAR 662.110]). Parteikosten sind keine zu ersetzen (vgl. § 29
i.V.m. § 32 Abs. 2 VRPG).

Das Verwaltungsgericht erkennt:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.