C.
Mit Urteil WBE.2022.291 vom 3. Oktober 2022 wies das Verwaltungsgericht die bei ihm von A._____ gegen den Entscheid des DVI vom 4. Juli
2022 am 14. Juli 2022 eingereichte Beschwerde ab.

D.
Auf Beschwerde in Strafsachen von A._____ vom 31. Oktober 2022
entschied das Bundesgericht mit Urteil 6B_1291/2022 vom 22. Mai 2023
wie folgt:

1.
Die Beschwerde wird gutgeheissen, soweit darauf einzutreten ist. Das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Aargau vom 3. Oktober 2022
wird aufgehoben und die Sache zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz
zurückgewiesen.