Das Verwaltungsgericht erkennt:

1.
In Gutheissung der Beschwerde wird der mit Verfügung der Stadt Q._____
vom 20. Oktober 2023 an die C._____ AG erteilte Zuschlag aufgehoben
und die Streitsache an die Stadt Q._____ zurückgewiesen zu neuem Entscheid im Sinne der Erwägungen.

2.
Die verwaltungsgerichtlichen Verfahrenskosten gehen zu Lasten des Kantons.

3.
Die Stadt Q._____ hat der Beschwerdeführerin die ihr vor Verwaltungsgericht entstandenen Parteikosten in Höhe von Fr. 5'571.00 zu ersetzen.

Zustellung an:
die Beschwerdeführerin (Vertreter)
die Stadt Q._____ (Stadtrat)
die Wettbewerbskommission WEKO
- 20 -