2.
2.1
Im verwaltungsgerichtlichen Verfahren fällt Parteikostenersatz zufolge vollständigen Unterliegens ausser Betracht (§ 189 Abs. 2 StG; § 32 Abs. 2
VRPG).

2.2
Für das Rekursverfahren ist im Umfang des Obsiegens von 10 % (siehe
oben Erw. III/1.2) eine anteilsmässige Parteientschädigung von Fr. 300.00
(inkl. MWST) auszurichten (§ 189 Abs. 2 StG; § 32 Abs. 2 VRPG).

Das Verwaltungsgericht erkennt:

1.
1.1
In Gutheissung der Beschwerde wird das Urteil 3-RV.2020.177 des Spezialverwaltungsgerichts, Abt. Steuern, vom 20. April 2023 aufgehoben.