Aufgrund dieser Distanzen werden die massgeblichen Planungswerte nach
Anhang 6 der Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986 [LSV;
SR 814.41) der Empfindlichkeitsstufe II von 55 dB(A) am Tag und 45 dB(A)
in der Nacht am Einwirkungsort der Liegenschaft der Beschwerdeführer mit
rund 42 dB(A) am Tag und 41 dB(A) (vgl. Vorakten, act. 44 und 82) problemlos eingehalten, wohingegen am Einwirkungsort der Liegenschaft der
Bauherrschaft der nächtliche Planungswert um einige dB(A) überschritten
wird. Laut dem ergänzenden Fachbericht der Abteilung für Umwelt beläuft
sich die Überschreitung auf maximal 3 dB(A), basierend auf der Annahme
eines Beurteilungspegels von maximal 48 dB(A).