A.
1.
Am 28. Februar 2020 ereignete sich beim Befüllen einer Heizöltankanlage
bei der Liegenschaft an der F in Q. (Parzellen Nrn. aaa und bbb) durch die
A. GmbH ein Ölunfall. Dabei gelangten ca. 300 l Heizöl in den Heizraum
und eine unbekannte Menge auf den Vorplatz. Zur Tatbestandsaufnahme
wurde die Kantonspolizei Aargau aufgeboten, für die Schadenbehebung
die C. AG (nachfolgend: Tankrevisionsfirma) und der Pikettdienst des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Abteilung für Umwelt. Das
kontaminierte Erdreich wurde von der D. GmbH ausgebaggert und zur E.
AG transportiert, bei der es entsorgt wurde.