Der vorliegende Streitgegenstand (Nicht-/Besteuerung zu viel einbezahlter
Beiträge in die Säule 3a im Zeitpunkt der Kapitalauszahlung) beschlägt ein
vollumfänglich harmonisiertes Rechtsgebiet. So geben Art. 7 Abs. 2 bzw.
Art. 9 Abs. 2 lit. e des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden vom 14. Dezember 1990 (StHG;
SR 642.14) den Kantonen vor, wie sie sowohl die Besteuerung der Einkünfte aus Vorsorge als auch deren Abzugsfähigkeit im Einzahlungszeitpunkt in ihren kantonalen Steuergesetzen regeln müssen. Im Aargauischen
Steuergesetz wurden die entsprechenden Vorgaben in § 31 Abs. 1 bzw.
§ 40 lit. e StG umgesetzt (gleichlautend Art.