des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Mai 2005 [BVR 2012
S. 529] Erw. 3.3.1 und 3.3.2.).