Eventualiter sei der Entscheid der Vorinstanz vom 09.11.2021 aufzuheben
[und] die Sache zum Erlass eines neuen Entscheids an die Vorinstanz zurückzuweisen

Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (inkl. MwSt.) zulasten des Staates.

Der Beschwerdeführer liess zudem die folgenden Verfahrensanträge stellen:

1.
Es sei dem Beschwerdeführer die volle unentgeltliche Rechtspflege und
Rechtsverbeiständung unter gleichzeitiger Einsetzung des unterzeichneten Rechtsanwalts als unentgeltlicher Rechtsbeistand zu gewähren.

2.
Es seien die gesamten Verfahrensakten von Amtes wegen beizuziehen.