3.2.
In Bezug auf den Vertreter eines Steuerpflichtigen erfasst § 238 Abs. 1 StG
(gleichlautend Art. 177 Abs. 1 DBG) einerseits die durch ihn bewirkte
Steuerhinterziehung zugunsten des Steuerpflichtigen ohne dessen
Wissen. Andererseits ist ein Vertreter gemäss § 238 Abs. 1 StG strafbar,
wenn er in seiner Rolle an einer Steuerhinterziehung teilnimmt (zu [mit
§ 238 Abs. 1 StG gleichlautendem] Art. 177 Abs. 1 DBG: Urteil des Bundesgerichts 2C_447/2010 vom 4. November 2010, Erw. 3.2 = StE 2011 B
101.7 Nr. 3). Die beiden im Gesetzestext beschriebenen Teilnahmehandlungen "bewirken" bzw. "mitwirken" bilden die (steuerspezifischen) Pendants zur Anstiftung (Art.