4.2.2.
Gemäss Art. 36 Abs. 1 LSV ermittelt die Vollzugsbehörde die Aussenlärmimmissionen ortsfester Anlagen oder ordnet deren Ermittlung an, wenn sie
Grund zur Annahme hat, dass die massgebenden Belastungsgrenzwerte
überschritten sind oder ihre Überschreitung zu erwarten ist. Die Frage, ob
Grund zur Annahme besteht, dass die Belastungsgrenzwerte überschritten
werden, verlangt eine vorweggenommene Würdigung der Lärmsituation.
Dabei dürfen – jedenfalls im Kontext von Art. 25 Abs. 1 USG – keine hohen
Anforderungen an die Wahrscheinlichkeit einer Überschreitung der Belastungsgrenzwerte gestellt werden (BGE 137 II 30, Erw. 3.4; Urteil des Bundesgerichts 1C_534/2011 vom 29. Mai 2012, Erw.