Diese Feststellungen sollten idealerweise vor dem Erlass oder der Revision
von Nutzungsplänen getroffen werden. Die hierfür nötigen Erhebungen
stellen notwendige Grundlage der Ortsplanung dar, deren Fehlen eine fehlerhafte raumplanerische Interessenabwägung gemäss Art. 3 der Raumplanungsverordnung vom 28. Juni 2000 (RPV; SR 700.1) bewirkt. Werden
im Planungsperimeter schützenswerte Lebensräume identifiziert, muss
versucht werden, diese ungeschmälert zu erhalten, z.B. indem die Bauzone
oder (bei Sondernutzungsplanungen) die geplante Überbauung redimensioniert und Schutzmassnahmen zur Verhinderung von Störungen vorgesehen werden (vgl. GERBER, a.a.O., S. 6 f.).