Des Weiteren hält § 71 Abs. 1 StGV (gleichlautend mit § 66 Abs. StGV
1984), der unter der Marginalie "Befugnisse der Bezugsorgane (§ 222)"
steht, fest (Hervorhebungen durch das Verwaltungsgericht):

Der Gemeinderat oder die von ihm bezeichnete Amtsstelle und das Kantonale Steueramt sind ermächtigt, alle zum Bezug und zur Sicherung der
Steuerforderungen notwendigen gesetzlichen Massnahmen zu treffen. Sie
vertreten zu diesem Zweck den Kanton, die Gemeinden und allenfalls die
Kirchgemeinden im Zwangsvollstreckungs- und Nachlassverfahren sowie
vor dem Gericht.