4.
4.1.
Die fürsorgerische Unterbringung dient grundsätzlich dem Schutz der betroffenen Person, nicht ihrer Umgebung (Botschaft zur Änderung des
Schweizerischen Zivilgesetzbuches [Erwachsenenschutz, Personenrecht
und Kindesrecht] vom 28. Juni 2006, Bundesblatt [BBl] 2006 [nachfolgend:
Botschaft Erwachsenenschutz], S. 7062 f.). Bei der Frage, ob die nötige
persönliche Fürsorge nur durch eine Unterbringung in einer Einrichtung
oder auch auf andere Weise erbracht werden kann, ist indessen zu berücksichtigen, was eine ambulante Betreuung für die Umgebung an Belastung
bedeutet (BGE 114 II 217 f.; 140 III 103 E. 6.2.3).