A. 1. Der Erschliessungsplan "W. Nord" der Gemeinde Q. lag vom 13. Mai 2019 bis 11. Juni 2019 öffentlich auf. Er beinhaltet den Ausbau der Rechtskurve der Quartierstrasse W. (Parzelle Nr. aaa im Eigentum der Gemeinde Q.) auf Höhe der Parzelle Nr. bbb zwecks Befahrbarkeit mit Lastwagen (Kehrichtabfuhr, Feuerwehrfahrzeuge) unter Inanspruchnahme von Land ab der Parzelle Nr. bbb im Umfang von rund 15 m2 sowie zwei Baulinien für Hauptbauten entlang den West- und Nordfassaden des Gebäudes Nr. iii auf der Parzelle Nr. bbb.