Stunde. Die "Betriebszeitkorrektur" (Mittelung des Schallpegels über
die ganze Nacht) sorgt dafür, dass der Planungswert eingehalten
wird. Basierend darauf wird die Frage aufgeworfen, ob dem Betrieb
die "Betriebszeitkorrektur" zugestanden werden muss. Die Antwort
lautet, dass die Beurteilung nach Anhang 6 LSV erfolgt und der Mittelungspegel (Leq) über die gesamte Nacht (12 Stunden) zeitlich zu
mitteln ist. Zusätzlich wird auf die Möglichkeit emissionsbegrenzender Massnahmen im Rahmen des Vorsorgeprinzips (Art. 11 Abs. 2
USG) oder verschärfter Massnahmen (Art. 11 Abs. 3 USG) hingewiesen.