Brugg hat im Urteil vom 25. Februar 2012 eine "stationäre psychotherapeutische Massnahme zur Förderung der sozialen und emotionalen Kompetenzen" angeordnet. Im angefochtenen Entscheid
wird – nach rund neunmonatiger Behandlung – festgehalten, dass die
chemische Kastration mittels Lucrin mittel- bis langfristig wohl der
einzig erfolgversprechende Behandlungsansatz sei und den Patienten
für über die Medikation hinaus gehende Massnahmen erst einigermassen befähige. Damit stellt die behandelnde Ärztin im Ergebnis
nichts anderes fest, als dass die stationäre Massnahme, durch welche
die sozialen und emotionalen Kompetenzen gefördert hätten werden
sollen, gescheitert ist.