Dieser Wert korrespondiert nach Aussagen der EMPA gut mit den
Resultaten einer Langzeitmessung eines frei zugänglichen Hartplatzes, bei welchem ein Schallleistungspegel von 90.5 dB (A) gemessen
worden sei. Da bei der Nutzung von Hartplätzen im Vergleich zum
Fussballspiel mit impulshaltigeren Emissionen (Aufprallgeräusche
von Bällen) zu rechnen sei, werde diesen Nutzungen ein expliziter
Zuschlag KI/T von 3 dB gegeben (Urteil des Bundesgerichts vom
31. Januar 2011 [1C_278/2010], Erw. 4.4.5 = URP 2011, S. 144 f.;
Vollzugshilfe des BAFU [Entwurf Mai 2010], Fallbeispiele der
EMPA, Ziff. 3.1 S. 9).