Dem Anwalt ist es demnach untersagt, in derselben
Streitsache Parteien mit widerstreitenden Interessen gegeneinander
zu vertreten. Er kann seine Treuepflicht gegenüber keinem Mandanten voll erfüllen, wenn er für beide Parteien tätig wird (BGE vom
28. Oktober 2004 [2A.594/2004], Erw. 1.2; VGE II/81 vom
25. August 2004 [BE.2004.00161], S. 7).
Diese Grundsätze lassen sich nicht einfach auf die beratende
Tätigkeit des Anwalts übertragen (Testa, a.a.O., S. 103 ff.; Felix
Wolffers, Der Rechtsanwalt in der Schweiz, Zürich 1986, S. 141 f.;
282 Verwaltungsgericht 2008