6.4.
6.4.1.
Unklar ist, wie das deutsche Recht zu berücksichtigen ist. Denkbar ist zunächst, dass die deutschen Kriterien in das schweizerische
Recht transponiert werden und dieses alsdann in angepasster Form
zur Anwendung gelangt. Ein solches Vorgehen erscheint aus zwei
Gründen problematisch. Es führte einerseits zu schwierigen Fragen
im Rahmen der Anpassung der deutschen Regeln an das schweizerische Recht. Diese Umdeutungsprobleme zeigen sich etwa darin, dass
das deutsche Lärmschutzrecht (anders als das schweizerische) nicht
zwischen Planungs-, Immissionsgrenz- und Alarmwerten unterscheidet, sondern nur Immissionsrichtwerte kennt.