Zum anderen trägt
die Praxis des Bundesgerichts der Impulshaftigkeit von Geräuschen,
die sich kaum auf den gemittelten Pegel bzw. die Einhaltung der
Grenzwerte auswirken, bei Lärm Rechnung, der zur Nachtzeit anfällt. Überschritten kurzzeitige und wiederholt auftretende Störungen
in der Schlafperiode die Weckschwelle, könne auch bei Einhaltung
der sich an Durchschnittspegeln orientierenden Belastungsgrenzwerten nicht von vornherein ausgeschlossen werden, dass dadurch das
Wohlbefinden der schlafenden Bevölkerung beeinträchtigt werde
(vgl. BGE 126 III 229; 102 Ib 274; 101 Ib 407).
6.2.3.
Die Privilegierung von «seltenen Ereignissen» im Sinn von § 5
Abs. 5 BImSchV i.V.m.