werte (zur Beurteilung der Dringlichkeit von Sanierungen), Art. 23
USG auf die unter den Immissionsgrenzwerten liegenden Planungswerte für die Planung neuer Bauzonen und den Schutz vor neuen lärmigen ortsfesten Anlagen. Aufgrund richterlicher Erfahrung ist in
diesen Fällen zu beurteilen, ob eine unzumutbare Störung vorliegt.
Im Rahmen dieser Einzelfallbeurteilung sind der Charakter des
Lärms, der Zeitpunkt und die Häufigkeit seines Auftretens sowie die
Lärmempfindlichkeit bzw. Lärmvorbelastung der Zone, in der die
Immissionen auftreten, zu berücksichtigen (Art. 40 Abs. 3 LSV
i.V.m. Art. 15, 13 Abs. 2 und 23 USG; statt vieler BGE 126 II 368;
123 II 335, je mit Hinweisen).