Wer
im Bereich der Beihilfe zum Suizid Recht schaffen will, hat die
ausserordentlich schwierige Frage zu entscheiden, wie sie sich zu
Art. 2 EMRK verhält, wo die staatliche Pflicht zum Schutz des Lebens statuiert ist (siehe auch das erwähnte Urteil des EGMR, Erw. 34
ff.). Die Frage hat in erster Linie eine moralisch-ethische Dimension,
beschlägt daneben aber auch die Frage der Sozialkosten (siehe die
Arbeit von Peter Holenstein, "Der Preis der Verzweiflung" [Über die
Kostenfolgen des Suizidgeschehens in der Schweiz], September
2003). Ist die Lösung eines Problems aber derart von Weltanschauungen und auch von politischen Randbedingungen geprägt, ist
der Richter schlicht überfordert.