1.2. Ziff. 5 der öffentlichen Ausschreibung lautet wörtlich wie
folgt:
"a) Adresse für die Einreichung des Angebotes:
Baudepartement des Kantons Aargau, Abteilung für Umwelt,
Entfelderstrasse 22 (Buchenhof), 5001 Aarau
Stichwort: (...)
b) Frist für die Einreichung des Angebotes:
Montag, 25. April 2005 (A-Post, Schweizer Post, Datum des
Poststempels)
c) (...)"
In den Ausschreibungsunterlagen wurde in Teil A (Übersicht)
der Publikationstext wiederholt (S. 3). In Teil B wurde schliesslich
unter "Allgemeine Angaben" / "Informationen für die Einreichung
des Angebotes" in Ziff.