Auf der andern Seite ist das
Spiel von Kindern und Jugendlichen naturgemäss mit Rufen und
Schreien und sonstigem Lärm verbunden, was für unbeteiligte Personen auf die Dauer unangenehm sein kann (AGVE 1999, S. 278 mit
Hinweisen auf das Zeininger Urteil des Verwaltungsgerichts in URP
6/1992, S. 165); das Ruhebedürfnis der Anwohner ist dabei
anerkanntermassen während der Nachtstunden und über das arbeitsfreie Wochenende am ausgeprägtesten (AGVE 1999, S. 254 mit
Hinweisen). In dieser Konfliktsituation kann nur ein angemessener
Interessensausgleich die Lösung sein.