Das Baudepartement hat die Baubewilligungspflicht im Wesentlichen mit folgender Begründung verneint: Das Aussengerät der
fraglichen Klimaanlage erzeuge einen maximalen Geräuschpegel von
46 dB, und zwar gemessen in einem Meter Entfernung vom Kompressor. In der Dorfkernzone, in welcher die beiden Grundstücke
gelegen seien, gelte die Empfindlichkeitsstufe III, und die entsprechenden Planungswerte betrügen 60 dB(A) am Tag und 50 dB(A) in
der Nacht. Die Lärmemissionen des Kompressors lägen somit unter
2001 Bau-, Raumplanungs- und Umweltschutzrecht 285