Entsprechend besteht
kein Anspruch darauf, einen Ausdruck des Bedauerns in das Zeugnis
aufzunehmen. Dies gilt umso mehr, als bei der Berichtigung eines
Arbeitszeugnisses durch den Richter subjektive Werturteile nur mit
grösster Zurückhaltung aufgenommen werden sollten (vgl.
Erw. II/4.4.3).
6.2.
Im Weiteren besteht zwar kein klagbarer Anspruch des Arbeitnehmers auf Dankesworte (vgl. Urteil des Bundesgerichtes
4C.36/2004 vom 8. April 2004, Erw. 5; Streiff/von Kaenel, a.a.O.,
Art. 330a N 3). Es ist jedoch vorliegend im Grundsatz unbestritten,
dass dem Kläger Dank für die von ihm geleistete langjährige Arbeit
ausgerichtet werden soll.