Die Formulierung der deutschen und französischen Fassung lässt keinen anderen Schluss zu, als dass sich der Begriff "Fristen" sowohl
auf Art. 47 Abs. 1 Satz 1 AuG, als auch auf Art. 47 Abs. 1 Satz 2 AuG
bezieht, da beide Sätze eine Frist enthalten. In der italienischen Fassung von Art. 47 Abs. 3 AuG ist einleitend zwar lediglich von "Il
termine" als Einzahlbegriff die Rede. In Abs. 2 desselben Artikels
wird jedoch der Mehrzahlbegriff "Questi termini" verwendet. Aufgrund dieser - in der italienischen Fassung - uneinheitlich verwendeten Terminologie ist vorliegend auf die deutsche und französische
Fassung von Art. 47 Abs. 3 AuG abzustellen.
2.7.3.3.