von Familienangehörigen von Ausländerinnen und Ausländern. Die
Verwendung des Mehrzahlbegriffs "Fristen" bzw. "délais" in der
deutschen bzw. französischen Fassung von Art. 47 Abs. 3 AuG lässt
darauf schliessen, dass sich die fristauslösenden Ereignisse von
Art. 47 Abs. 3 AuG auf mindestens zwei Fristen beziehen müssen.
Die Formulierung der deutschen und französischen Fassung lässt keinen anderen Schluss zu, als dass sich der Begriff "Fristen" sowohl
auf Art. 47 Abs. 1 Satz 1 AuG, als auch auf Art. 47 Abs. 1 Satz 2 AuG
bezieht, da beide Sätze eine Frist enthalten.