1.
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der Entscheid der Friedensrichterin des Kreises V vom 22. August 2025 aufgehoben und die Sache
zum Vorgehen im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.
-7-

2.
Die obergerichtlichen Verfahrenskosten gehen zu Lasten des Staates.

3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.

Zustellung an:
[…]

Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Zivilsachen (Art. 72 ff., Art. 90 ff. BGG)