2021, N 8 zu Art. 247 ZPO m.w.H.). Das Mittel
der Mitwirkung besteht darin, durch Befragung der Parteien darauf
hinzuwirken, dass diese den prozessrelevanten Sachverhalt vortragen und
das Vorgebrachte ergänzen (vgl. Art. 247 Abs. 1 ZPO). Das Gericht darf
keine eigenen Erhebungen anstellen (z. B. sich selbst auf die Suche nach
Beweismitteln machen), sondern hat mit Fragen an die Parteien darauf
hinzuwirken, dass ungenügende Sachdarstellungen ergänzt und geeignete
Beweismittel genannt werden (BGE 141 III 569 E. 3.1). Die verstärkte
richterliche Fragepflicht bezieht sich einerseits auf die Ergänzung von
-5-