8.
Damit ist die Berufung nur marginal gutzuheissen (bezüglich der Höhe der
erstinstanzlichen Verfahrenskosten) und die Anschlussberufung ist abzuweisen. Bei diesem Verfahrensausgang sind (unter Berücksichtigung der
Streitwerte von Berufung [Fr. 20'386.00] und Anschlussberufung
[Fr. 9'017.25] von zusammen Fr. 29'403.25) die obergerichtlichen Verfahrenskosten von Fr. 3'054.20 gestützt auf Art. 106 Abs. 2 ZPO zu sieben
Zehnteln dem Kläger und zu drei Zehnteln der Beklagten aufzuerlegen und
der Kläger hat der Beklagten zwei Fünftel ihrer Parteikosten zu ersetzen.
Diese sind ausgehend vom Streitwert von Fr. 29'403.25, der eine Grundentschädigung von Fr. 6'118.40 ergibt (§ 3 Abs. 1 lit.