1.
1.1.
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde werden Dispositiv-Ziffer 3.2 des
Entscheids des Gerichtspräsidiums Laufenburg vom 9. Mai 2025 sowie die
"separate Verfügung vom 9. Mai 2025" aufgehoben und dem
Beschwerdeführer wird für seine Bemühungen als unentgeltlicher
Rechtsvertreter der Klägerin im Präliminarverfahren SF.2024.26 eine
Entschädigung von Fr. 3'362.35 (inkl. MWSt) zugesprochen.

1.2.
Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen.

2.
Die obergerichtliche Entscheidgebühr von Fr. 500.00 wird dem
Beschwerdeführer zu zwei Fünfteln mit Fr. 200.00 auferlegt.