6.
Der Beschwerdeführer obsiegt weit überwiegend, weshalb die Gerichtskosten dem Kanton aufzuerlegen sind (Art. 107 Abs. 2 ZPO). Im vorliegenden
Beschwerdeverfahren ist die Vorinstanz als unterliegende Partei im Sinne
von Art. 106 Abs. 1 ZPO zu behandeln (vgl. BGE 142 III 110). Dem Beschwerdeführer ist daher antragsgemäss eine Parteientschädigung zulasten der Gerichtskasse Laufenburg zuzusprechen. Die Grundentschädigung
beträgt bei einem Streitwert von Fr. 1'302.45 gerundet Fr. 1'397.00 (§ 3
Abs. 1 lit. a Ziff. 1 AnwT). Mangels Vertretung, d.h. mangels Instruktion und
Korrespondenz (§ 6 Abs. 1 und 2 AnwT) ist ein Abzug von 30 % angemessen.