Aus dem uneingeschränkten Untersuchungsgrundsatz folgt die Pflicht des
Gerichts, von sich aus alle tatsächlichen und entscheidwesentlichen Elemente, die sich im Laufe des Verfahrens ergeben, in Betracht zu ziehen
und diese unabhängig von den Anträgen der Parteien zu erheben
(vgl. BGE 150 III 387 E. 5.1). Diese Pflicht dauert so lange, bis das Gericht
die für die Beurteilung des strittigen Anspruchs erforderlichen Tatsachen
nach Massgabe des erforderlichen Beweismasses (E. 1.3 unten) als bewiesen oder widerlegt betrachtet, mithin ein positives Beweisergebnis vorliegt (Urteile des Bundesgerichts 5A_929/2022 vom 20. Februar 2023
E. 2.3.1 und 5A_975/2022 vom 30. August 2023 E. 2.5).