Andernfalls muss die unentgeltliche
Rechtsbeiständin zunächst versuchen, die Parteientschädigung bei der
Gegenpartei erhältlich zu machen. Gelingt dies nicht, so ist sie aus der Gerichtskasse zu entschädigen, sofern sie dem Gericht glaubhaft machen
kann, dass sie versuchte, die Parteientschädigung einzubringen, dies aber
-9-

nicht gelang (§ 12 Abs. 1 AnwT; Urteil des Bundesgerichts 5A_849/2008
vom 9. Februar 2009 E. 2.2.2).

Insoweit die unentgeltliche Rechtsbeiständin aus der Gerichtskasse entschädigt wird, geht der Anspruch auf Bezahlung der Parteientschädigung
auf den Kanton über (Art. 122 Abs. 2 Satz 2 ZPO).