Massgebend ist dabei der kantonale Gebührentarif (vgl. BGE 4A_696/2016 Erw. 4.3). Zwar sind die eigenen Anwaltskosten nach dem für frei gewählte Rechtsvertreter und nicht nach dem für
die staatliche Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistandes massgebenden Tarif zu bemessen (vgl. BÜHLER, BK-ZPO, a.a.O., N. 214 zu
Art. 117 ZPO; BGE 5P.295/2005 Erw. 2.4). Der vorliegend einschlägige
aargauische Anwaltstarif trifft eine solche Unterscheidung allerdings nicht
(vgl. auch WUFFLI/FUHRER, a.a.O., N. 354). Eine allfällige Honorarvereinbarung zwischen der Partei und ihrem Rechtsvertreter ist praxisgemäss
nicht massgebend.