1.6.
Die Untersuchungsmaxime entbindet die Beteiligten nicht davon, durch
Hinweise zum Sachverhalt oder Bezeichnung von Beweisen am Verfahren
mitzuwirken (BGE 130 I 180 E. 3.2). Sie müssen das Gericht über den
Sachverhalt orientieren und ihm die verfügbaren Beweismittel nennen
(BGE 128 III 411 E. 3.2.1; Urteile des Bundesgerichts 5A_702/2020 vom
21. Mai 2021 E. 4.4, 5A_242/2019 vom 27. September 2019 E. 3.2.1 und
5A_936/2022 vom 8. November 2023 E. 5.1.2). Zudem ist eine willkürfreie
antizipierte Beweiswürdigung nicht ausgeschlossen (BGE 143 III
297 E. 9.3.2). Bleiben prozessrelevante Tatsachen beweislos, unterliegt
diejenige Partei welche die Beweislast trägt (vgl. GEHRI, in: BSK-ZPO,
a.a.